And then?

After hours of polite altercation and half-hearted raising of voices, she decided to make her point with no further ado. She said, "You have balls and I can kick". Only moments later, the penny dropped.